1
00:00:00,984 --> 00:00:03,153
O hareket ediyor
aklımızla.
2
00:00:03,237 --> 00:00:07,324
Grup özellikle
birbirini tamamlamaya çağrıldı.
3
00:00:07,616 --> 00:00:09,326
Burası rahat bir yer değil.
4
00:00:09,410 --> 00:00:12,121
Zauberwald. Senin olmasını istiyorum.
5
00:00:12,663 --> 00:00:13,663
Ne?
6
00:00:13,664 --> 00:00:17,000
Masha hile yapmasaydı
annem ölüm döşeğinde,
7
00:00:17,084 --> 00:00:18,794
Ben sorumlu olacaktım.
8
00:00:18,877 --> 00:00:21,839
Annen tam olarak biliyordu
ne yapıyordum.
9
00:00:21,922 --> 00:00:23,382
Martin için endişeleniyorum.
10
00:00:23,757 --> 00:00:25,384
Ben kötü bir insan mıyım?
11
00:00:25,467 --> 00:00:29,054
Anlamak istediğim şey
Kötülük yapmaya muktedir olup olmadığımdır.
12
00:00:29,138 --> 00:00:31,348
MERHABA. Seni özledim.
13
00:00:31,890 --> 00:00:33,976
{\an8}� birkaçı gibi
uydular ateşleniyor.
14
00:00:34,059 --> 00:00:36,770
{\an8}İşe yaramazlar
onlara rehberlik edecek teknoloji olmadan.
15
00:00:36,854 --> 00:00:37,938
Bunu buldum.
16
00:00:38,021 --> 00:00:40,607
Neden vazgeçmiyorsun?
askeri sözleşmeler
17
00:00:40,691 --> 00:00:42,526
ve hepsinden
yaptığın şeyler?
18
00:00:42,609 --> 00:00:44,987
Yaptığı şeyin bedelini ödemesi gerekiyor.
19
00:00:45,696 --> 00:00:48,365
- Ya da onu affedebilirsin.
- Hayır.
20
00:00:49,032 --> 00:00:52,035
Affetmek sadece bana ait değildir.
21
00:00:52,119 --> 00:00:54,413
Kolay olmayacak.
Belki acı vericidir.
22
00:00:54,955 --> 00:00:57,040
Ama ondan büyüyeceksin.
23
00:01:06,175 --> 00:01:12,389
Dokuz Bilinmeyen
24
00:01:12,473 --> 00:01:15,350
Buradaki herkes var
David Sharpe ile bir bağlantı.
25
00:01:17,519 --> 00:01:19,021
Bazılarınız zaten biliyor
26
00:01:19,104 --> 00:01:20,189
Brian gibi,
27
00:01:20,272 --> 00:01:24,359
eşsiz bir varlık deneyimine sahip olan
David's News tarafından yayınlandı.
28
00:01:24,443 --> 00:01:28,197
{\an8Çocuklara yönelik ve tuhaf bir sunumcu,
Brian Tumkin
29
00:01:28,280 --> 00:01:30,240
{\an8}mDünyaya gerçekte kim olduğunuzu gösterin.
30
00:01:30,324 --> 00:01:32,868
Kimse film çekmiyor
benim yanımda setimde!
31
00:01:32,951 --> 00:01:35,204
Birçok insandan sadece biri
32
00:01:35,287 --> 00:01:40,334
en kötü anını kim yaşadı
sonsuza kadar yayıldı ve parçalara ayrıldı
33
00:01:41,335 --> 00:01:42,503
onun haberinde.
34
00:01:42,586 --> 00:01:44,379
Beklemek.
35
00:01:45,047 --> 00:01:46,173
Sizce
36
00:01:46,632 --> 00:01:49,760
zamanım olduğunu
ekibimi denetlemek için mi?
37
00:01:49,843 --> 00:01:53,096
Tumkin mi? Bu nasıl bir isim?
O bir çocuk sunucusudur.
38
00:01:53,180 --> 00:01:55,808
Çocuklara bakmak zorunda,
çığlık atma.
39
00:01:55,891 --> 00:01:58,685
Harika olmalı
böyle önemsiz şeyleri devredin.
40
00:01:58,769 --> 00:02:00,896
Ama bu işin bir parçası.
41
00:02:00,979 --> 00:02:03,190
- Bunda bir sorun mu var?
- Tam olarak değil.
42
00:02:03,273 --> 00:02:05,442
Kalmayı sever misin?
temiz ellerle.
43
00:02:06,109 --> 00:02:09,863
Bu yüzden hayır kurumlarınızı kullanın
adınızı kamuoyundan temize çıkarmak için.
44
00:02:10,739 --> 00:02:12,491
Burs programı gibi.
45
00:02:12,574 --> 00:02:16,245
Genç müzisyenlere özel
asla ders çalışamayacak olan
46
00:02:17,079 --> 00:02:18,997
eğer olmasaydı
Cömert desteğiniz için.
47
00:02:19,081 --> 00:02:22,835
Hangisinden bahsettiğinizi bilmiyorum.
48
00:02:22,918 --> 00:02:26,713
Program iptal edildi
çünkü eyalet kanununda bir değişiklik
49
00:02:26,797 --> 00:02:29,424
onu vergiden düşülemez hale getirdi
Signal Op.
50
00:02:29,508 --> 00:02:33,011
Yirmi müzisyen
yetenekli insanlar her şeyini kaybetti.
51
00:02:33,679 --> 00:02:36,223
Ama Wolfie yapabilir
sana bu duyguyu açıkla.
52
00:02:36,306 --> 00:02:38,892
Herkes
program ayrılmak zorunda kaldı.
53
00:02:38,976 --> 00:02:41,353
Ve biz almadık
açıklama yok.
54
00:02:41,436 --> 00:02:43,146
Sence yapacak bir şeyim var mı?
55
00:02:43,230 --> 00:02:46,024
burslu
Şirketim ne yaratıyor?
56
00:02:46,108 --> 00:02:49,361
Bahse girerim parayı yatırdık
başka bir iyi amaç için.
57
00:02:49,444 --> 00:02:53,031
Neyin indirime tabi olacağına ben karar vermiyorum.
Kanunları ben yaratmıyorum.
58
00:02:53,115 --> 00:02:56,118
Hayır, elbette değil.
Bu sen olamazsın.
59
00:02:56,201 --> 00:02:59,079
Sistem bu, değil mi David?
60
00:02:59,162 --> 00:03:01,540
�, � o�
61
00:03:02,749 --> 00:03:04,334
Sistem bu.
62
00:03:04,418 --> 00:03:08,547
Ama kimse daha iyi başa çıkamaz
David Sharpe'ın sistemiyle.
63
00:03:08,630 --> 00:03:12,301
Agnes,
bunun sonucunu gördünüz.
64
00:03:13,176 --> 00:03:15,804
Anne Irene vardı
Savaş bölgelerindeki hastaneler.
65
00:03:20,309 --> 00:03:23,979
Ama dogmaya olan bağlılığı
Katı kurallar önlenebilir ölümlere neden oldu.
66
00:03:26,940 --> 00:03:28,775
Bunlar önlenebilirdi.
67
00:03:29,359 --> 00:03:31,820
Sorun sadece sen değildin Agnes.
68
00:03:33,739 --> 00:03:38,327
David Sharpe'ın şirketi finanse edildi
onun insani çalışması.
69
00:03:38,410 --> 00:03:42,039
Uydu teknolojisi vardı
Kurbanları bombalamak için kullanıldı
70
00:03:42,122 --> 00:03:46,627
ve hastaneleri finanse etti
yaralarını iyileştirdiğini iddia eden kişi.
71
00:03:46,710 --> 00:03:49,713
Bunu açığa çıkaran da bizdik.
Bunu kınayan biziz.
72
00:03:49,796 --> 00:03:52,591
Sadece keşfettikten sonra
başka hangi şirket
73
00:03:52,674 --> 00:03:54,509
Bir sergi hazırlıyordum.
74
00:03:54,593 --> 00:03:56,261
Bunu daha önce yapmak zorundaydın.
75
00:03:56,345 --> 00:03:59,056
Ama ne kadar zaman oldu
Yapılan zulümlerden haberiniz var mıydı?
76
00:03:59,139 --> 00:04:01,224
İlgili herkes biliyordu.
77
00:04:01,308 --> 00:04:02,809
Bilmen gerekiyordu.
78
00:04:03,393 --> 00:04:06,229
yani ben oluyorum
beni koruduğu için mi yargılandın?
79
00:04:06,313 --> 00:04:07,522
Ciddi misin?
80
00:04:07,606 --> 00:04:10,317
Buradaki herkes olurdu
aynı şeyi yaptım
81
00:04:10,400 --> 00:04:12,319
eğer onlar benim yerimde olsaydı.
82
00:04:12,402 --> 00:04:15,238
Hayır, sanmıyorum.
83
00:04:16,990 --> 00:04:17,991
Şimdi...
84
00:04:19,117 --> 00:04:20,117
Matteo.
85
00:04:20,619 --> 00:04:23,747
Matteo daha fazlasını kaybetti
hayal edebileceğimizden daha fazla.
86
00:04:23,830 --> 00:04:28,961
Anne-baba ve üç kardeş kayıp
akıllı bir pompanın ömrü.
87
00:04:29,294 --> 00:04:34,341
Akıllı bir teknolojiyi ifade eder
uydu navigasyonu
88
00:04:34,883 --> 00:04:37,761
Signal Op tarafından yaratıldı.
89
00:04:56,029 --> 00:04:57,948
Seninle konuşmam lazım.
90
00:04:58,281 --> 00:04:59,533
Özellikle.
91
00:05:00,325 --> 00:05:03,870
Söylemeniz gereken her şey,
Victoria, grupla konuşabilirsin.
92
00:05:04,788 --> 00:05:05,788
Hayır.
93
00:05:09,251 --> 00:05:10,251
Brian.
94
00:05:11,503 --> 00:05:12,503
Sorumlu sensin.
95
00:05:14,089 --> 00:05:15,257
Sorumlu ben miyim?
96
00:05:15,632 --> 00:05:17,050
Nereye gidiyorlar?
97
00:05:20,637 --> 00:05:24,016
O geliyor. Gel canım.
98
00:05:27,394 --> 00:05:29,896
Bundan nefret ediyorum
kendine karşı çok acımasızsın.
99
00:05:30,689 --> 00:05:32,816
çok gittim
yaratılışında katı mı?
100
00:05:32,899 --> 00:05:33,942
Hayır.
101
00:05:34,026 --> 00:05:37,904
sen benim her şeyimsin
çocuk isteyebilir.
102
00:05:37,988 --> 00:05:40,741
Hiçbir şey yok
sende değişeceğimi.
103
00:05:41,950 --> 00:05:44,995
senin zulmünden başka
kendinle.
104
00:05:54,463 --> 00:05:55,505
Anne?
105
00:05:58,425 --> 00:05:59,426
Anne?
106
00:06:03,555 --> 00:06:04,681
Anne.
107
00:06:05,474 --> 00:06:06,558
Bok!
108
00:06:08,560 --> 00:06:10,979
Lütfen beni bırakma.
109
00:06:33,797 --> 00:06:36,967
Imogen akıllıdır.
110
00:06:37,050 --> 00:06:41,096
Onu kimin yarattığını öğrendiğinde
uydu teknolojisi
111
00:06:41,179 --> 00:06:44,766
Bu bombaları kim yönlendirdi?
Farkına varmak uzun sürmeyecek
112
00:06:45,642 --> 00:06:47,853
babanın nedeni
kendini öldürmüştü.
113
00:06:49,354 --> 00:06:50,355
Brian,
114
00:06:51,857 --> 00:06:53,233
Programını geri istiyor musun?
115
00:06:53,734 --> 00:06:55,485
Bunu başarabilirim.
116
00:06:55,569 --> 00:06:56,945
Prime time'da.
117
00:06:57,029 --> 00:07:00,407
Ve kimsenin hatırlamayacağı bir şekilde
Neden kaybettin?
118
00:07:02,659 --> 00:07:04,161
Bırak beni.
119
00:07:06,788 --> 00:07:07,873
Tuzağa düşmedin.
120
00:07:21,344 --> 00:07:22,679
O yüzden siktir et şunu.
121
00:07:36,651 --> 00:07:38,236
Bok. Buraya geri döndüm.
122
00:07:55,045 --> 00:07:58,298
David Sharpe araştırdı
kocamın zekası.
123
00:08:00,133 --> 00:08:01,885
Bununla yaşayamazdı.
124
00:08:02,719 --> 00:08:03,720
Bunu biliyor muydun?
125
00:08:04,262 --> 00:08:08,016
Hayır, sadece sattığını biliyordum
anonim bir holding şirketi için.
126
00:08:09,226 --> 00:08:11,186
Gerçek değerlidir.
127
00:08:11,770 --> 00:08:13,396
Bazen bir anne olarak
128
00:08:13,480 --> 00:08:16,650
yalanlar
Çocuğunuz neye inanıyor?
129
00:08:17,734 --> 00:08:19,820
çok önemli
gerçeğe gelince.
130
00:08:20,445 --> 00:08:22,280
Yarasını tekrar açmayın.
131
00:08:22,364 --> 00:08:24,908
Bunu sana sormak benim hakkım.
132
00:08:25,951 --> 00:08:27,119
bir anne gibi.
133
00:08:28,245 --> 00:08:29,538
Sen bir annesin.
134
00:08:31,748 --> 00:08:33,333
Ve bahse girerim harikaydı.
135
00:08:39,631 --> 00:08:40,674
Anne, dur.
136
00:08:42,050 --> 00:08:43,718
Seni özledim.
137
00:08:45,137 --> 00:08:48,682
Seni çok özledim. Çok.
138
00:08:49,182 --> 00:08:50,684
Beklemekten yoruldum.
139
00:08:51,434 --> 00:08:54,479
Babanı getir.
Birlikte olabiliriz.
140
00:08:54,563 --> 00:08:56,898
Hayır.
141
00:08:57,482 --> 00:08:58,483
Lütfen.
142
00:08:58,567 --> 00:09:00,110
Yapmam gereken işler var.
143
00:09:00,193 --> 00:09:01,361
Sen kötü bir annesin.
144
00:09:02,863 --> 00:09:08,243
Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum!
145
00:09:09,536 --> 00:09:10,996
Ben buna karşıyım.
146
00:09:12,622 --> 00:09:13,790
Tina.
147
00:09:13,874 --> 00:09:15,417
Rahatsız mısın?
148
00:09:15,500 --> 00:09:16,918
Evet rahatsızım.
149
00:09:17,002 --> 00:09:20,589
Çünkü öyle olması gerekiyordu
bir sağlıklı yaşam merkezi.
150
00:09:20,672 --> 00:09:23,884
Ve bütün haftayı geçirdik
acılarımızla baş etmek,
151
00:09:23,967 --> 00:09:26,678
ve çok zordu.
152
00:09:26,761 --> 00:09:29,014
Ama bu bir tedavi değil.
153
00:09:29,097 --> 00:09:30,432
Bu sizin için.
154
00:09:30,515 --> 00:09:32,934
Bu senin kararın
psychedelic cadılar.
155
00:09:33,560 --> 00:09:34,560
Naber?
156
00:09:34,561 --> 00:09:35,770
Onu mu söyleyeceksin?
157
00:09:35,854 --> 00:09:38,356
Benim için nedeni bu
Piyano çalmıyor musun?
158
00:09:40,442 --> 00:09:42,152
Burada olmanızın nedeni bu değil.
159
00:09:43,653 --> 00:09:45,155
Peki neden buradayım?
160
00:09:46,198 --> 00:09:48,241
Çünkü sen onunlasın.
161
00:09:50,368 --> 00:09:53,163
Ama o benimle geldi.
162
00:09:54,789 --> 00:09:57,417
Ve geldiğimi sandım
onun yüzünden.
163
00:09:59,794 --> 00:10:02,756
Harika. Ben eskortum.
164
00:10:02,839 --> 00:10:05,300
Tamam, gidebilir miyiz lütfen?
165
00:10:12,015 --> 00:10:13,183
Ben kalacağım.
166
00:10:13,767 --> 00:10:16,478
Gidebilirsin. Odada görüşürüz.
167
00:10:23,610 --> 00:10:24,694
Siktir et şunu!
168
00:10:27,197 --> 00:10:28,823
Bu gönüllü bir egzersizdir.
169
00:10:28,907 --> 00:10:31,952
Başkası ayrılmak isterse
gidebilirsin.
170
00:10:37,499 --> 00:10:38,500
Imogen.
171
00:10:43,505 --> 00:10:44,589
Harika.
172
00:10:46,132 --> 00:10:47,550
Şimdi işin eğlenceli kısmı.
173
00:11:05,277 --> 00:11:06,278
Anne.
174
00:11:10,448 --> 00:11:14,119
Bir terapi
gerçekten önemli
175
00:11:14,202 --> 00:11:16,371
bireyin iyileşmesine yardımcı olabilir
176
00:11:16,454 --> 00:11:19,833
ama aynı zamanda şunları da yapabilirsiniz:
küçük bir şekilde dünyayı iyileştirin.
177
00:11:20,208 --> 00:11:23,962
Ve bazen yapmamalıyız
acıyla nazikçe başa çıkın.
178
00:11:24,045 --> 00:11:27,841
Bazen tutmamız gerekir
179
00:11:27,924 --> 00:11:30,051
ve yüzüne yumruk at.
180
00:11:33,096 --> 00:11:34,097
Anne?
181
00:11:37,309 --> 00:11:40,770
Ne istiyorsun? Meşgulüm.
182
00:11:40,854 --> 00:11:42,689
Ne? MERHABA.
183
00:11:44,899 --> 00:11:47,902
Ne istiyorsun?
Neden beni rahatsız ediyorsun?
184
00:11:49,321 --> 00:11:50,321
ben...
185
00:11:52,866 --> 00:11:54,909
Sesini kullan Martin.
186
00:11:54,993 --> 00:11:57,829
- Evet.
- Gülünç görünüyorsun.
187
00:11:59,873 --> 00:12:01,583
Sadece seni görmek istedim.
188
00:12:02,417 --> 00:12:03,960
Seni görmek istediğimi mi sanıyorsun?
189
00:12:04,044 --> 00:12:06,338
Bu tek
ölümün güzel kısmı.
190
00:12:06,421 --> 00:12:08,381
Yüzüne bakmak zorunda kalmamak.
191
00:12:08,465 --> 00:12:09,716
Hayır.
192
00:12:11,009 --> 00:12:15,013
Hayır.
Sen böyle bir şey söylemezsin. Ʌ
193
00:12:15,805 --> 00:12:17,098
- Hayır.
- Hayır mı?
194
00:12:17,223 --> 00:12:18,767
Bu gerçek değil.
195
00:12:19,100 --> 00:12:20,727
Düşünüyordum.
196
00:12:21,102 --> 00:12:24,731
Seni neden istemediğimi düşünüyorsun?
buranın sorumlusu mu?
197
00:12:24,814 --> 00:12:27,233
Sen mi istedin
o kadar ki geri döndüm.
198
00:12:28,485 --> 00:12:32,322
Ama gerçeği kaldıramazsın
sana hayatta hep verdiğim şey.
199
00:12:34,824 --> 00:12:36,493
Aşkımı hatırladın.
200
00:12:36,576 --> 00:12:38,578
Ve benim zulmümü unuttu.
201
00:12:48,171 --> 00:12:49,881
Bana gülme!
202
00:12:50,799 --> 00:12:54,552
Bu bir oğlan,
silahı annesine doğrulttu.
203
00:12:58,598 --> 00:13:01,226
Birine kızmak istiyorsan,
204
00:13:01,309 --> 00:13:04,813
bıraktığın kişiyle kal
malımızı çal.
205
00:13:05,480 --> 00:13:07,273
Senin yerini kimin aldığıyla.
206
00:13:07,816 --> 00:13:10,485
Maşa ve köpek yavrusu
onun milyarderi.
207
00:13:15,865 --> 00:13:17,367
Çok verimsiz
208
00:13:17,909 --> 00:13:19,577
Bir başarısızlık.
209
00:13:31,005 --> 00:13:36,010
Seni buraya davet ettim çünkü biz
Yalanlarla bağlanan,
210
00:13:36,094 --> 00:13:38,596
sömürü ve acıdan.
211
00:13:39,431 --> 00:13:41,516
anlamanı istedim
212
00:13:41,599 --> 00:13:44,602
bu adamın hayatı gibi
hayatlarınızı etkiledi.
213
00:13:45,979 --> 00:13:49,441
Ve şimdi,
Hepinizi birlikte istiyorum
214
00:13:50,900 --> 00:13:52,944
değerli bir tazminata karar verin.
215
00:13:56,197 --> 00:13:58,199
Sözü sana vereceğim.
216
00:13:59,868 --> 00:14:00,868
Lütfen.
217
00:14:09,544 --> 00:14:12,922
Bak,
Burada sabırla oturdum
218
00:14:13,631 --> 00:14:15,467
ve bunların hepsini dinledim.
219
00:14:15,550 --> 00:14:17,635
Kendimi savunma şansım var mı?
220
00:14:19,220 --> 00:14:20,220
Maşa mı?
221
00:14:20,221 --> 00:14:23,391
Eğer duymak istiyorsan,
konuşabiliyor.
222
00:14:24,851 --> 00:14:25,851
Harika.
223
00:14:26,644 --> 00:14:28,855
yanıldığımı biliyorum
224
00:14:28,938 --> 00:14:30,982
Üzgünüm ama bu bir bahane.
225
00:14:31,065 --> 00:14:33,318
- Dinliyor musun?
- Bırak konuşsun.
226
00:14:33,401 --> 00:14:35,361
- Konuşmama izin vermeyecekler miydi?
- Evet.
227
00:14:37,614 --> 00:14:38,823
Dinleyelim.
228
00:14:41,284 --> 00:14:43,244
Ne kadar çok güce sahipsen,
229
00:14:43,870 --> 00:14:45,413
ne kadar çok fırsatınız varsa,
230
00:14:45,497 --> 00:14:48,041
beğenin ya da beğenmeyin,
insanlara zarar vermekten.
231
00:14:48,124 --> 00:14:52,462
Bombalar için beni suçluyorsun
şirketimin teknolojisinin yarattığı
232
00:14:52,545 --> 00:14:54,130
ama savaşı ben başlatmadım.
233
00:14:55,340 --> 00:14:58,426
Hava saldırısı emrini ben vermedim.
234
00:14:58,510 --> 00:15:01,721
Kabinde çekilmiyordum
235
00:15:03,723 --> 00:15:07,560
Bilirsin, tetikleyici.
236
00:15:09,062 --> 00:15:11,481
- Ne dedin?
- Ne? Hiç bir şey.
237
00:15:12,732 --> 00:15:15,610
Kimsenin bir şey söylediğini sanmıyorum.
238
00:15:15,693 --> 00:15:17,403
Bir şeyler duyuyorsun.
239
00:15:18,821 --> 00:15:20,031
Sağ.
240
00:15:21,324 --> 00:15:23,785
Üzgünüm. Nerede durdum?
241
00:15:23,868 --> 00:15:25,036
Sapıyordum.
242
00:15:25,703 --> 00:15:26,955
Herkesi suçlamak.
243
00:15:28,039 --> 00:15:31,501
Korkunç bir his var içimde.
244
00:15:31,584 --> 00:15:35,755
- Buradan çıkmalıyız.
- Bebeğim, otur ya da git.
245
00:15:35,838 --> 00:15:36,838
Wolfie
246
00:15:37,632 --> 00:15:40,176
Hava serin değil.
247
00:15:40,260 --> 00:15:42,387
takip edecek
örnek verip bana saldıracak mısın?
248
00:15:43,012 --> 00:15:47,058
Maşa tam bir özet verdi
korkunç şeylerden
249
00:15:47,141 --> 00:15:50,019
güya yaptığımı,
ama unutma
250
00:15:50,103 --> 00:15:51,813
ki ben sadece bir kişiyim.
251
00:15:52,522 --> 00:15:54,274
Burada odak noktası bu değil mi?
252
00:15:54,357 --> 00:15:56,359
Hepimiz insanız değil mi?
253
00:15:56,442 --> 00:15:59,112
kusurlu insanlar,
elimizden geleni yapıyoruz.
254
00:15:59,988 --> 00:16:01,698
Zaten travma yaşadım!
255
00:16:02,323 --> 00:16:04,826
Ben de sizin gibi travmalar yaşadım.
256
00:16:04,909 --> 00:16:06,744
Ve her şey
yaptığım iyi şeyler mi?
257
00:16:06,828 --> 00:16:08,204
Kimse bunun hakkında konuşmuyor.
258
00:16:08,788 --> 00:16:11,499
- Korkunç bir çocukluğun üstesinden geldim.
- Ne oluyor be?
259
00:16:12,500 --> 00:16:15,003
Oğluma harika bir baba oldum.
260
00:16:15,712 --> 00:16:16,712
Bilmek istiyor musun?
261
00:16:16,754 --> 00:16:19,132
Burada kalmayacağım
bu aptallığı dinliyorum.
262
00:16:19,215 --> 00:16:20,215
Peter?
263
00:16:21,426 --> 00:16:23,761
Dramayı bırak, tamam mı?
264
00:16:23,845 --> 00:16:25,179
Kimse sana inanmıyor.
265
00:16:26,514 --> 00:16:27,515
ve sen
266
00:16:28,891 --> 00:16:32,020
Neden düşündün
bu bir narsist koydu
267
00:16:32,103 --> 00:16:35,523
bir parçanın ortasında
ahlakın cezası mı olur?
268
00:16:35,607 --> 00:16:38,234
Olmak istiyor
ana karakter.
269
00:16:38,318 --> 00:16:40,695
O bunu seviyor.
Onu bir yıldız yaptın.
270
00:16:42,322 --> 00:16:44,449
Sizce bunlar gerçek gözyaşları mı?
271
00:16:44,532 --> 00:16:45,992
Neden bahsediyorsun?
272
00:16:46,075 --> 00:16:47,075
Lütfen baba.
273
00:16:47,118 --> 00:16:50,371
İstek üzerine ağlamayı öğrendin
haberlerde yer almak.
274
00:16:50,455 --> 00:16:52,498
Seni masada gördüğümü hatırlıyorum
275
00:16:52,582 --> 00:16:54,834
performans koçu ile
eğitim.
276
00:16:55,335 --> 00:16:57,754
Benden bu kadar mı nefret ediyorsun?
277
00:17:00,089 --> 00:17:02,759
İnanmak zorundasın
umurumda olan, Peter.
278
00:17:02,842 --> 00:17:05,637
Seni kalbimin derinliklerinden seviyorum.
279
00:17:06,387 --> 00:17:08,681
Artık buna inanmıyorum
söylediğin her şeyde.
280
00:17:11,142 --> 00:17:12,518
Hepsi yalan.
281
00:17:14,937 --> 00:17:19,067
Tamam, belki de buna inanmıyorsun.
Güzellik.
282
00:17:19,150 --> 00:17:20,610
O zaman beni öldür.
283
00:17:20,693 --> 00:17:23,112
Artık buna dayanamıyorum.
Acele etmek.
284
00:17:23,196 --> 00:17:25,531
Zaten bir müfrezeniz var
Burada çekim yapıyorum.
285
00:17:25,615 --> 00:17:28,451
Bir silahı olmalı
bu kalenin bir yerinde.
286
00:17:28,534 --> 00:17:31,496
Açıkçası onun istediği de bu.
Peki neden yapmıyorsun?
287
00:17:31,579 --> 00:17:33,164
Konuşmak istiyorum.
288
00:17:33,247 --> 00:17:36,292
Sen? Neden?
Ben sana ne yaptım?
289
00:17:36,376 --> 00:17:38,753
- Babamı tanıyordun.
- Immy, hayır.
290
00:17:38,836 --> 00:17:40,088
Jonathan.
291
00:17:42,757 --> 00:17:45,593
Hatırlamıyorum.
Onu hatırlayamıyorum.
292
00:17:46,386 --> 00:17:47,762
Biliyor musun David?
293
00:17:49,013 --> 00:17:50,723
Bazen ben de öyle.
294
00:18:05,613 --> 00:18:06,530
Teşekkürler.
295
00:18:06,531 --> 00:18:08,700
Üzgünüm.
296
00:18:08,783 --> 00:18:11,452
Teşekkürler. Teşekkür ederim Agnes.
297
00:18:11,536 --> 00:18:12,912
Her şey yolunda.
298
00:18:12,995 --> 00:18:15,832
Hayır, ağlama lütfen.
299
00:18:15,915 --> 00:18:18,668
üzgünüm
yaptığım şeyler için.
300
00:18:18,751 --> 00:18:20,878
Yemin ederim hiçbir fikrim yoktu.
301
00:18:22,797 --> 00:18:24,382
Seni nasıl durdurabilirim?
302
00:18:25,007 --> 00:18:27,260
Koymak
Kim bomba yapmayı bırakmıyor?
303
00:18:30,555 --> 00:18:31,931
Bombaları durdurmak mı?
304
00:18:32,807 --> 00:18:35,017
seni kabul ettim
O berbat bir baba.
305
00:18:35,101 --> 00:18:38,354
ama hâlâ vakit var
düzgün bir insan olmaktır.
306
00:18:38,438 --> 00:18:39,856
Bombaları durdurmak mı?
307
00:18:39,939 --> 00:18:41,774
Bu işin küçük bir kısmı,
baba.
308
00:18:41,858 --> 00:18:44,652
�, bu sadece küçük bir
işin bir parçası.
309
00:18:45,528 --> 00:18:47,321
yani
sadece bunu yapmam gerekiyor
310
00:18:47,405 --> 00:18:50,742
kendimi kurtarmak için
tüm bu ölümlerin?
311
00:18:53,494 --> 00:18:54,495
Sağ.
312
00:18:54,996 --> 00:18:56,414
Şu andan itibaren
313
00:18:56,497 --> 00:18:59,751
Signal Op duracak
silah üretmek. Tamamen.
314
00:18:59,834 --> 00:19:03,087
Tek kuruş bile harcamayacağız
insanlara zarar vermek.
315
00:19:03,171 --> 00:19:05,673
Bütün parayı yeniden tahsis edeceğim
ve çalışanlar
316
00:19:05,757 --> 00:19:08,301
üretim
hayır amaçlı silah.
317
00:19:08,384 --> 00:19:09,886
Hepsi hayır kurumuna gidiyor.
318
00:19:09,969 --> 00:19:12,096
Daha sonra inşa edebiliriz
daha iyi hastaneler
319
00:19:12,180 --> 00:19:14,307
Program yap
en iyi müziklerden.
320
00:19:14,390 --> 00:19:16,601
Nasıl biliyoruz?
pes etmeyecek misin?
321
00:19:16,684 --> 00:19:20,188
Neden gittiğimi anlayacaksın
bunu şimdi yap.
322
00:19:21,314 --> 00:19:24,066
Şimdi herkesi arayacağım.
323
00:19:24,817 --> 00:19:25,818
Telefon nerede?
324
00:19:26,944 --> 00:19:29,405
Uydu telefonu
Benim odamda.
325
00:19:29,489 --> 00:19:30,948
Şimdi Los Angeles'ta sabah.
326
00:19:31,824 --> 00:19:33,451
- David. Hayır.
- Gidemez.
327
00:19:33,534 --> 00:19:34,994
- Hayır, hayır.
- Kar fırtınası var.
328
00:19:35,077 --> 00:19:37,455
David. David mi?
329
00:19:43,544 --> 00:19:45,797
- Aşağı in!
- Hey!
330
00:19:56,224 --> 00:19:57,683
Bomba yapmayı bırak
331
00:19:57,767 --> 00:19:59,185
TAKVİMİN AYARLANMASI BEKLENİYOR�
332
00:19:59,268 --> 00:20:00,812
Neden engellendi?
333
00:20:03,022 --> 00:20:04,690
Tek ihtiyacım olan bir sinyal.
334
00:20:06,818 --> 00:20:08,277
Sinyal nerede?
335
00:20:10,238 --> 00:20:11,656
Bomba yapmayı bırakın.
336
00:20:13,950 --> 00:20:15,117
David!
337
00:20:23,960 --> 00:20:25,044
David!
338
00:20:35,429 --> 00:20:36,514
David!
339
00:20:41,936 --> 00:20:44,939
Zamanı geldi Martin.
bizim olanı geri almak için.
340
00:21:02,748 --> 00:21:03,791
David!
341
00:21:47,209 --> 00:21:48,794
David mi? David.
342
00:21:49,921 --> 00:21:50,922
David.
343
00:21:52,798 --> 00:21:53,798
Maşa.
344
00:21:55,509 --> 00:21:56,969
Sanırım kayboldum.
345
00:21:58,638 --> 00:22:01,223
Evet kayboldu.
346
00:22:02,391 --> 00:22:03,893
Benimle gelmelisin.
347
00:22:03,976 --> 00:22:05,603
Tek ihtiyacım olan bir sinyal.
348
00:22:05,686 --> 00:22:08,022
Sinyal yok.
Burada işe yaramayacak.
349
00:22:08,105 --> 00:22:09,690
Bu yüzden geri dönmemiz gerekiyor.
350
00:22:10,566 --> 00:22:12,109
Güven bana. Gitmeliyiz.
351
00:22:15,780 --> 00:22:16,781
Martin.
352
00:22:25,665 --> 00:22:27,041
Ne yapıyorsun?
353
00:22:29,961 --> 00:22:32,546
Kontrolü ele almak
benim mülküm.
354
00:22:32,630 --> 00:22:33,881
Ne kadar aldın?
355
00:22:33,965 --> 00:22:36,425
Tek olduğunu mu sanıyorsun
bunu kim yapabilir?
356
00:22:38,094 --> 00:22:39,762
Seni kameralarda gördüm.
357
00:22:39,845 --> 00:22:41,097
Seni onunla konuşurken gördüm.
358
00:22:44,433 --> 00:22:46,185
Neye gülüyorsun?
359
00:22:46,268 --> 00:22:47,728
Bu gerçek değil.
360
00:22:49,021 --> 00:22:50,021
O gerçek değil.
361
00:22:50,856 --> 00:22:53,693
Bu gerçek. Bu gerçek.
362
00:22:56,362 --> 00:22:57,363
Komik olduğumu mu düşünüyorsun?
363
00:22:57,446 --> 00:22:58,447
Senin bir şaka olduğunu düşünüyor.
364
00:22:58,531 --> 00:22:59,532
Ben bir şaka mıyım?
365
00:22:59,615 --> 00:23:01,200
Hayır, hayır.
366
00:23:02,576 --> 00:23:04,245
Hayal ettiğini sanıyordum.
367
00:23:04,328 --> 00:23:08,457
Almak istiyor musun
Peki ya ailem?
368
00:23:08,541 --> 00:23:12,503
Ve daha sonra? Dönüşecek
lüks bir kulüpte mi?
369
00:23:13,796 --> 00:23:15,715
Bana söyledi. Yapmak istediğin bu mu?
370
00:23:15,798 --> 00:23:17,174
Sakinleşmen lazım.
371
00:23:17,258 --> 00:23:20,761
Ne yapmak istiyorsun? Bana söyledi.
372
00:23:20,845 --> 00:23:24,306
Bak Martin, benim. Bu Masha.
373
00:23:24,390 --> 00:23:26,517
Kötü bir yolculuk geçiriyorsun.
374
00:23:28,102 --> 00:23:30,646
Ama sorun değil. İyi olacaksın.
375
00:23:30,730 --> 00:23:33,024
Güvendesin.
Kimse seni incitmek istemez.
376
00:23:33,149 --> 00:23:34,567
Zaten beni incittin.
377
00:23:34,650 --> 00:23:39,488
Martin, sorun değil.
Her şey yoluna girecek.
378
00:23:39,572 --> 00:23:41,407
Annemi çaldın!
379
00:23:41,490 --> 00:23:43,868
Ve şimdi, ölümde bile,
dinlenmesine izin vermiyor.
380
00:23:43,951 --> 00:23:45,828
Onu dans ettiriyorsun
bir kukla gibi.
381
00:23:45,911 --> 00:23:48,330
Yoksa diyor
duymak istediğin her şey?
382
00:23:48,414 --> 00:23:50,332
Bu mu?
383
00:23:50,833 --> 00:23:52,168
Gerçekten üzgünüm.
384
00:23:52,710 --> 00:23:55,129
Onu bana düşman ettin.
385
00:23:55,212 --> 00:23:56,380
Annen seni seviyor.
386
00:23:56,464 --> 00:24:00,551
Seni çok seviyor, her zaman öyle.
Bunu biliyorsun.
387
00:24:00,634 --> 00:24:01,969
Yalan söyleme.
388
00:24:02,053 --> 00:24:03,262
annem
389
00:24:04,597 --> 00:24:08,184
İşe yaramaz olduğumu düşündüm
çünkü ben buyum.
390
00:24:08,267 --> 00:24:09,769
Ben her zaman işe yaramazım.
391
00:24:11,353 --> 00:24:13,481
Ama dünyayı iyileştireceğim.
392
00:24:13,564 --> 00:24:14,774
- Onunla başlayacağım.
- Beklemek!
393
00:24:14,857 --> 00:24:15,941
Sorun o değil.
394
00:24:16,025 --> 00:24:19,153
Anlamıyorsun. Değiştim.
395
00:24:19,236 --> 00:24:21,989
Martin,
Ona kızgın değilsin.
396
00:24:22,740 --> 00:24:24,283
Kızgın mısın?
397
00:24:25,409 --> 00:24:26,410
Benimle.
398
00:24:33,709 --> 00:24:36,170
Martin, sorun değil.
399
00:24:36,879 --> 00:24:38,255
Hadi eve gidelim.
400
00:24:39,173 --> 00:24:41,300
Artık eve gidebiliriz.
401
00:24:41,759 --> 00:24:43,385
Burası benim evim.
402
00:24:43,469 --> 00:24:44,804
Burası senin evin.
403
00:25:01,654 --> 00:25:03,948
Yani o artık senin annen mi?
404
00:25:07,076 --> 00:25:08,702
Seni manipüle ediyor.
405
00:25:09,912 --> 00:25:11,914
Ve düşüyorsun.
406
00:25:12,832 --> 00:25:14,083
Sen bir bebeksin.
407
00:25:14,500 --> 00:25:15,709
Seni zayıf!
408
00:25:17,503 --> 00:25:18,546
Silahı indir
409
00:25:18,629 --> 00:25:20,005
Hayır!
410
00:25:22,508 --> 00:25:23,884
"Seni tekrar gördüğüme sevindim" yok mu?
411
00:25:24,385 --> 00:25:25,511
Maşa.
412
00:25:26,095 --> 00:25:27,096
Anne.
413
00:25:27,763 --> 00:25:28,889
Maşa.
414
00:26:04,175 --> 00:26:07,469
Anne. Uyanmak.
415
00:26:07,553 --> 00:26:10,681
Lütfen uyanın.
416
00:26:38,876 --> 00:26:40,794
Gitmene izin vermem gerekiyor.
417
00:26:45,591 --> 00:26:48,594
Gitmene izin vermem gerekiyor.
Sadece şimdilik.
418
00:26:51,931 --> 00:26:53,724
Sadece bu hayatta.
419
00:26:58,187 --> 00:27:00,564
Seni çok seviyorum.
420
00:27:02,399 --> 00:27:04,193
Hoşça kal anne.
421
00:27:23,837 --> 00:27:25,464
Kendine iyi bak aşkım.
422
00:27:33,639 --> 00:27:34,890
Maşa.
423
00:28:24,565 --> 00:28:25,566
Merhaba arkadaşlar.
424
00:28:25,649 --> 00:28:28,068
Zaten biliyoruz
Yollar ne zaman açılacak?
425
00:28:28,152 --> 00:28:29,403
Henüz değil.
426
00:28:29,486 --> 00:28:31,697
bekliyoruz
belediye binası haberleri.
427
00:28:32,239 --> 00:28:33,532
Peki ya Masha?
428
00:28:34,116 --> 00:28:36,076
İyileşecek mi?
429
00:28:39,747 --> 00:28:41,915
Öğrenir öğrenmez sizi bilgilendireceğiz.
430
00:28:41,999 --> 00:28:42,999
T�.
431
00:28:51,550 --> 00:28:52,551
Maşa.
432
00:28:54,636 --> 00:28:56,764
Onu artık görmeyeceğim.
433
00:28:57,473 --> 00:28:58,474
Kimi gördün mü?
434
00:28:59,725 --> 00:29:01,352
Tatiana.
435
00:29:03,729 --> 00:29:04,980
Gerçekten üzgünüm.
436
00:29:12,863 --> 00:29:13,906
Hayır.
437
00:29:16,492 --> 00:29:18,327
İşte böyle olması gerekiyor.
438
00:29:32,828 --> 00:29:34,413
Seni görmeye hazır.
439
00:29:40,753 --> 00:29:42,046
İşte buradasın.
440
00:29:42,630 --> 00:29:44,506
Neden polisi aramadılar?
441
00:29:45,132 --> 00:29:46,967
Beni tutuklama hakkına sahipsin.
442
00:29:48,385 --> 00:29:49,553
Seni öldürmeye çalıştım.
443
00:29:51,013 --> 00:29:53,807
Ama şans eseri,
Amacınız pek iyi değil.
444
00:29:55,267 --> 00:29:56,352
Benden nefret etmelisin.
445
00:29:56,435 --> 00:30:00,105
Senden nefret ediyorum? Hayır, bundan nefret etmiyorum.
Senden nefret edemem.
446
00:30:00,189 --> 00:30:01,941
- Neden?
- Buraya gel.
447
00:30:07,321 --> 00:30:12,076
anlardan geçiyordun
o gece çok karanlık.
448
00:30:13,494 --> 00:30:16,747
Ama sen beni incitmek istemedin.
Biliyorum ki.
449
00:30:17,748 --> 00:30:19,792
Umarım bu seni değiştirir.
450
00:30:22,336 --> 00:30:24,254
Umarım ben de değişirim.
451
00:30:27,675 --> 00:30:31,720
Sadece kabul edemeyecekmişim gibi hissediyorum
ne diyorsun?
452
00:30:32,137 --> 00:30:33,180
HAYIR?
453
00:30:34,181 --> 00:30:35,432
Denemeniz gerekecek.
454
00:30:35,516 --> 00:30:38,686
Aksi takdirde,
kendini polise teslim etmek.
455
00:30:40,020 --> 00:30:42,398
Ama bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
456
00:30:43,190 --> 00:30:45,901
Peki burayı kim işletecek?
457
00:30:45,985 --> 00:30:47,111
Sen emret.
458
00:30:47,194 --> 00:30:49,488
Hayır, bu bir aile işi.
459
00:30:49,571 --> 00:30:51,448
Aile içinde kalması gerekiyor.
460
00:30:54,868 --> 00:30:55,868
Ciddi misin?
461
00:30:55,911 --> 00:30:57,955
Ben öyleyim. Hepsi senin.
462
00:31:12,261 --> 00:31:15,222
Ama dürüst olmam gerekiyor.
Bunu sen olmadan yapamam.
463
00:31:15,305 --> 00:31:16,724
Bir yolunu bulacaksın.
464
00:31:16,807 --> 00:31:19,893
Hayır bilmiyorum
yeni başlayanlar için para toplayın.
465
00:31:19,977 --> 00:31:23,772
Ve bilmiyorum
insanlarla normal konuşun.
466
00:31:24,690 --> 00:31:25,733
E�
467
00:31:26,692 --> 00:31:29,737
Milyarderleri büyüleyin
Bu benim güçlü noktam değil.
468
00:31:30,154 --> 00:31:31,780
Sana inanıyorum.
469
00:31:49,506 --> 00:31:50,506
MERHABA.
470
00:31:52,426 --> 00:31:53,426
MERHABA.
471
00:31:53,927 --> 00:31:55,471
Çok daha iyi görünüyorsun.
472
00:31:56,680 --> 00:31:57,765
Nasılsın?
473
00:31:57,848 --> 00:32:00,517
Harika. Çok iyi, çok güçlü.
474
00:32:00,642 --> 00:32:01,643
Harika.
475
00:32:03,062 --> 00:32:05,230
Bak,
Sana hala çok inanıyorum
476
00:32:05,314 --> 00:32:07,608
ve gerçekten düşünüyorum
477
00:32:07,691 --> 00:32:10,569
bir gün,
dünyayı değiştireceksin.
478
00:32:10,652 --> 00:32:11,652
Ancak?
479
00:32:11,695 --> 00:32:15,074
Ama bir adamın ateş ettiğini gördüm
İlaçlarınızın çok yüksek olması,
480
00:32:15,157 --> 00:32:17,826
ölen anne tarafından istismara uğramak
ve seni vuracağım.
481
00:32:17,910 --> 00:32:19,745
Evet, gördün.
482
00:32:19,828 --> 00:32:22,414
Yani sanırım ihtiyacım var
riski yeniden değerlendirin
483
00:32:22,498 --> 00:32:24,208
yaptığınız işin.
484
00:32:26,085 --> 00:32:27,878
Bir anlamda
doktor ve reklamcı.
485
00:32:27,961 --> 00:32:29,671
- Evet anlıyorum.
- Harika.
486
00:32:29,755 --> 00:32:31,507
Ama gittiğine sevindim
487
00:32:31,590 --> 00:32:35,886
hassas pompa işinin.
488
00:32:35,969 --> 00:32:38,347
- Neden bahsediyorsun?
- Bilirsin.
489
00:32:38,430 --> 00:32:40,099
Bütün konuklara söyledin
490
00:32:40,182 --> 00:32:43,644
artık çalışmayacağımı
askeri sözleşmelerle
491
00:32:43,727 --> 00:32:44,853
Ʌ
492
00:32:45,479 --> 00:32:46,814
Burada çok şey öğrendim.
493
00:32:46,897 --> 00:32:49,983
Derin bir haftaydı
yaşadığımız her şeyle
494
00:32:50,067 --> 00:32:52,277
ve değişeceğim
çalışma şeklim
495
00:32:52,361 --> 00:32:55,697
ve oğlumla ilgileniyorum
ama söylediğim şeyler
496
00:32:56,740 --> 00:32:58,909
Ne haber?
gülünç derecede şiddetliydi.
497
00:32:58,992 --> 00:33:01,453
Tamamen uyuşturulmuştum.
498
00:33:02,746 --> 00:33:03,997
Ne ayıp.
499
00:33:09,920 --> 00:33:11,797
Sen hala aynı kızsın
500
00:33:11,880 --> 00:33:13,632
Yıllar önce Prag'da tanıştım.
501
00:33:14,842 --> 00:33:15,884
Gerçekten mi?
502
00:33:17,886 --> 00:33:21,390
Bilirsin,
Bu yıllar önceydi ve ben
503
00:33:23,142 --> 00:33:24,226
Bilmiyorum.
504
00:33:25,227 --> 00:33:26,270
Katılmıyorum.
505
00:33:31,483 --> 00:33:32,651
Asla değişmez.
506
00:33:42,744 --> 00:33:44,246
Şimdi çok daha iyi mi?
507
00:33:47,374 --> 00:33:49,168
Daha iyi miyim bilmiyorum.
508
00:33:51,461 --> 00:33:53,005
Ama daha iyiyim, evet.
509
00:33:54,214 --> 00:33:55,716
Şimdi nereye gidiyoruz?
510
00:33:55,799 --> 00:33:57,676
Nihayet eve gidiyor muyuz?
511
00:34:12,733 --> 00:34:17,613
Jessie, sanırım bunu yapmam gerekiyor
bundan sonra tek başına.
512
00:34:18,488 --> 00:34:19,573
Ne?
513
00:34:21,200 --> 00:34:23,493
Her şeyi biliyorsun.
514
00:34:25,120 --> 00:34:26,455
Çantalarını hazırladın mı?
515
00:34:29,082 --> 00:34:30,751
Uçuşumuz yarın.
516
00:34:32,127 --> 00:34:35,881
Yolları temizlediler
Ben de devam ettim ve
517
00:34:37,633 --> 00:34:38,800
Bugün uçuş yaptım.
518
00:34:42,804 --> 00:34:43,847
Sen
519
00:34:45,682 --> 00:34:46,892
Benimkini mi değiştirdin?
520
00:34:54,775 --> 00:34:56,068
İyi olacaksın.
521
00:34:58,987 --> 00:35:00,239
Ya kalmazsam?
522
00:35:00,322 --> 00:35:01,365
Kalacak.
523
00:35:02,032 --> 00:35:03,032
Eminim.
524
00:35:03,533 --> 00:35:05,494
Seni tekrar görecek miyim?
525
00:35:34,189 --> 00:35:35,315
Seni seviyorum.
526
00:35:37,109 --> 00:35:38,902
Benim sevimli oyuncak ayım
527
00:35:41,947 --> 00:35:43,240
seni seviyorum.
528
00:35:43,323 --> 00:35:44,741
- Biliyorum.
- �.
529
00:35:58,046 --> 00:36:03,468
MASHA VE TATIANA İÇİN
SEVGİLERLE, BRIAN
530
00:36:37,992 --> 00:36:39,077
Merhaba Maşa.
531
00:36:41,204 --> 00:36:42,455
Beni mi görmek istedin?
532
00:36:45,041 --> 00:36:46,543
Çaldığını duydum.
533
00:36:47,210 --> 00:36:49,254
Çok ama çok güzeldi.
534
00:36:52,841 --> 00:36:53,883
�.
535
00:36:55,135 --> 00:36:56,428
İyileştim.
536
00:36:57,929 --> 00:36:59,097
bekarım
537
00:37:01,474 --> 00:37:02,517
ama tekrar oynamaya başladım.
538
00:37:04,978 --> 00:37:06,312
İyi misin?
539
00:37:08,398 --> 00:37:10,817
Evet, öyle düşünüyorum.
540
00:37:13,319 --> 00:37:14,571
Ve sen?
541
00:37:15,488 --> 00:37:18,658
Biraz incindim,
ama ben iyiyim.
542
00:37:18,742 --> 00:37:22,704
Geri çekilme başarılı oldu.
543
00:37:24,289 --> 00:37:25,623
Bu bir başarıydı
544
00:37:26,332 --> 00:37:27,584
Sen delisin.
545
00:37:29,419 --> 00:37:30,545
Ama etkilidir.
546
00:37:33,173 --> 00:37:35,008
Seninle tanışmak bir zevkti.
547
00:37:36,760 --> 00:37:39,846
Kızım Tatyana,
Brian'ın programını izledim.
548
00:37:39,929 --> 00:37:42,849
ama sevdiği bölüm
549
00:37:42,932 --> 00:37:44,601
bu senin yaptığın bölümdü.
550
00:37:46,144 --> 00:37:48,938
O izledi
arka arkaya birkaç kez.
551
00:37:49,022 --> 00:37:51,733
Ve ben sadece seni
552
00:37:54,861 --> 00:37:56,821
Senin yaşında olurdu.
553
00:37:57,739 --> 00:38:00,408
Bu yüzden görmek istedim
kim olmuştun?
554
00:38:05,538 --> 00:38:06,748
Peki nasılım?
555
00:38:08,416 --> 00:38:10,794
İyi. İnanılmaz.
556
00:38:13,129 --> 00:38:14,129
İnanılmaz.
557
00:38:17,383 --> 00:38:21,471
David Sharpe
birçok insanı incittim,
558
00:38:21,554 --> 00:38:24,682
ama beni Wolfie'ye götürdü,
bu beni sana yönlendirdi.
559
00:38:25,266 --> 00:38:26,559
Ve umarım
560
00:38:26,643 --> 00:38:29,938
sahip olduğun
eğer bulunursa.
561
00:38:31,105 --> 00:38:32,148
İyi şanlar.
562
00:38:39,906 --> 00:38:41,658
Çantaları alacağım, tamam mı?
563
00:38:41,741 --> 00:38:44,035
Canım,
Bunun için endişelenme.
564
00:38:44,118 --> 00:38:45,870
işe alındı
bunu yapacak birisi.
565
00:38:45,954 --> 00:38:46,996
Evet.
566
00:38:47,580 --> 00:38:48,998
Bunun için işe alındım.
567
00:38:49,791 --> 00:38:51,668
Bu adamın çok fazla enerjisi var.
568
00:38:51,751 --> 00:38:54,295
Zorba'ya benziyor.
569
00:38:54,796 --> 00:38:57,298
şok oldum
sevişebilirsin
570
00:38:57,382 --> 00:38:59,968
bu koşullar altında
daha stresli.
571
00:39:00,051 --> 00:39:02,345
Aynısını senin için de söyleyebilirim.
572
00:39:04,931 --> 00:39:06,850
seni ziyaret edeceğim
birkaç hafta içinde, tamam mı?
573
00:39:06,933 --> 00:39:10,854
Hayır tatlım, buna gerek yok
eğer meşgulsen git.
574
00:39:10,937 --> 00:39:14,274
planlamıştım
Dolomitlere güzel bir gezi,
575
00:39:14,357 --> 00:39:16,609
Ama sanırım biraz zaman ayırabilirim.
576
00:39:17,569 --> 00:39:20,280
Bütün zamanını istiyorum
güzelim.
577
00:39:24,742 --> 00:39:28,746
Yüzünüzün üst kısmı
Bana çok fazla Ava Gardner'ı hatırlatıyor.
578
00:39:30,915 --> 00:39:33,793
Mantarlı pilav
psikedelik bir şeydi.
579
00:39:38,339 --> 00:39:40,216
Olivia, değiştiğini hissediyor musun?
580
00:39:40,300 --> 00:39:41,885
hissediyorum.
581
00:39:42,302 --> 00:39:43,803
Seninle tanıştım.
582
00:39:43,887 --> 00:39:45,555
Bu beni utandıracak.
583
00:39:46,097 --> 00:39:47,223
Sen beni tamamlıyorsun.
584
00:39:52,478 --> 00:39:57,901
Bilirsin,
Gerçekten aptalca bir fikrim vardı
585
00:39:59,193 --> 00:40:00,193
�?
586
00:40:01,112 --> 00:40:04,240
Çalışmak ister misin
yine çocuklarla mı?
587
00:40:05,575 --> 00:40:07,535
Televizyonda değil,
588
00:40:07,619 --> 00:40:12,957
ama hastanelerde, okullarda
ve mülteci merkezleri.
589
00:40:14,375 --> 00:40:17,795
Çocukları neşelendirmek için
en çok kimin ihtiyacı var.
590
00:40:19,589 --> 00:40:20,798
�?
591
00:40:22,517 --> 00:40:26,979
ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE:
BİZE KATILMAK İSTER MİSİNİZ? | loschulosteam@gmail.com
592
00:40:38,566 --> 00:40:39,943
yeni farkettim
593
00:40:40,026 --> 00:40:42,278
Eviniz nerede?
594
00:40:42,362 --> 00:40:43,529
Bu iyi bir soru.
595
00:40:44,155 --> 00:40:48,493
Bazen ben bile bilmiyorum. Ama
Londra'da bir dairem var.
596
00:40:50,036 --> 00:40:52,038
- Londra'yı seviyorum.
- Ha?
597
00:40:52,664 --> 00:40:53,748
Her zaman gidecek misin?
598
00:40:53,831 --> 00:40:56,334
�o zaman�
Sanırım en son gittiğimde
599
00:40:56,417 --> 00:41:00,672
2013 yılındaydı.
600
00:41:02,215 --> 00:41:05,093
Ama gitmelisin
her zaman New York'a.
601
00:41:05,176 --> 00:41:07,095
New York'u gerçekten seviyorum.
602
00:41:07,845 --> 00:41:09,263
Bir veya iki kez gittim.
603
00:41:10,890 --> 00:41:14,727
Mantıklı olurdu
Daha çok kez gittim ama hayır.
604
00:41:14,852 --> 00:41:15,852
Her şey yolunda.
605
00:41:18,147 --> 00:41:20,733
Bilmek istiyor musun? Boş ver şunu.
Konuşacağım, tamam mı?
606
00:41:20,817 --> 00:41:22,986
Bu fikri kabul edemiyorum
607
00:41:23,069 --> 00:41:24,821
seni artık görememekten.
608
00:41:24,904 --> 00:41:26,948
Yani yaklaşık iki ay içinde,
609
00:41:27,031 --> 00:41:29,909
eğer Avrupa'daysanız
ya da ABD'deyim, yapabilir miyiz?
610
00:41:29,993 --> 00:41:34,330
Kızım müsait olacak
istediğiniz zaman ve yerde sizin için.
611
00:41:34,872 --> 00:41:37,125
Özel jeti gönderin.
612
00:41:38,334 --> 00:41:39,334
Anne.
613
00:41:40,169 --> 00:41:42,588
Asla jet göndermeyin.
614
00:41:42,672 --> 00:41:43,965
Bu iyi bir fikir.
615
00:41:46,259 --> 00:41:47,259
Güzel.
616
00:41:51,681 --> 00:41:52,765
Imogen.
617
00:42:00,523 --> 00:42:01,566
Güzellik.
618
00:42:02,650 --> 00:42:04,861
- Güle güle.
- Güle güle.
619
00:42:15,422 --> 00:42:18,133
MASHA DMITRICHENKO ASLA DEĞİŞMEZ.
620
00:42:26,446 --> 00:42:28,573
- Lanet etmek.
- Ne?
621
00:42:34,282 --> 00:42:36,076
Sonunda bir sinyal aldım.
622
00:42:40,330 --> 00:42:41,540
Tanrım...
623
00:42:42,124 --> 00:42:43,250
Ne var canım?
624
00:42:43,709 --> 00:42:44,709
Ne vardı?
625
00:42:46,503 --> 00:42:48,005
Lanet olsun.
626
00:42:52,009 --> 00:42:53,969
Tanrım.
627
00:43:07,774 --> 00:43:13,697
{\an8}ACİL HABER MİLYARDER
VE ELİNİZİ VİCDANINIZIN ÜZERİNE KOYUNUZ?
628
00:43:15,907 --> 00:43:17,909
Şu andan itibaren
629
00:43:17,993 --> 00:43:21,329
Signal Op duracak
silah üretmek. Tamamen.
630
00:43:21,413 --> 00:43:24,499
Tek bir kuruş bile harcamayacağız
insanlara zarar vermek.
631
00:43:24,583 --> 00:43:30,672
Bütün parayı yeniden tahsis edeceğim
ve hayır amaçlı çalışanlar.
632
00:43:30,756 --> 00:43:32,507
Her şey hayır kurumuna gidiyor.
633
00:43:32,591 --> 00:43:35,093
Maşa, seni yaramaz kız
634
00:43:37,512 --> 00:43:39,306
Al şunu, Şeytan.
635
00:43:44,019 --> 00:43:47,355
Tamamen.
Bir kuruş bile harcamayacağız
636
00:43:53,653 --> 00:43:57,532
Hayal bile edemezsin
ne kadar berbatsın.
637
00:43:58,158 --> 00:43:59,785
Arayacağını sanıyordum.
638
00:43:59,868 --> 00:44:01,203
İşe yarayacağını mı düşünüyorsun?
639
00:44:01,286 --> 00:44:02,537
Bir çıkış yolu bulacağım,
640
00:44:02,621 --> 00:44:06,666
ve itibarını kaybedeceksin
bir şaka yüzünden!
641
00:44:06,750 --> 00:44:08,293
Bakalım haklı mısın?
642
00:44:08,376 --> 00:44:10,712
Tanrım, sen bir engereksin!
643
00:44:10,796 --> 00:44:15,759
Seni ikinci sınıf satıcı,
kendini beğenmiş komünist!
644
00:44:15,842 --> 00:44:17,302
Sonra konuşuruz.
645
00:44:17,385 --> 00:44:19,971
sanırım ihtiyacın var
işleme zamanı.
646
00:44:20,055 --> 00:44:22,849
Hayır, telefonu kapatmayın.
Yemin ederim ki
647
00:44:22,933 --> 00:44:23,933
Ne yapacaksın?
648
00:44:23,975 --> 00:44:25,560
- Durum ciddi. Sen Maşa.
- Güzel.
649
00:44:25,644 --> 00:44:26,978
Maşa, durum ciddi.
650
00:44:27,479 --> 00:44:28,980
- Dinlemiyorum.
- Maşa.
651
00:44:29,064 --> 00:44:31,983
- Hayır dinlemiyorum. Vay be
- Maşa!
652
00:44:34,986 --> 00:44:39,366
BİR AY SONRA
653
00:44:52,212 --> 00:44:54,965
- Doğru yerde miyiz?
- Evet efendim.
654
00:45:25,162 --> 00:45:28,081
Beni Bavyera'ya geri sürükledi
McDonald's'a gelmek için mi?
655
00:45:28,165 --> 00:45:30,625
dedin ki
tarafsız bir yer isteyen.
656
00:45:35,672 --> 00:45:36,882
Daha iyi görünüyorsun.
657
00:45:36,965 --> 00:45:38,091
Ben daha iyiyim.
658
00:45:40,343 --> 00:45:41,887
Yoğun bir ay geçirdiniz.
659
00:45:41,970 --> 00:45:45,390
Neredeyse bir milyarı yok ettin
varlıklarımdan dolarlar.
660
00:45:45,473 --> 00:45:46,516
Biliyor muydun?
661
00:45:46,600 --> 00:45:47,976
Hala beş milyar var.
662
00:45:48,059 --> 00:45:50,770
Altı tane var.
ama konu bu değil.
663
00:45:51,897 --> 00:45:55,650
Bu küçük bir fiyat
Aldığın sevgi için.
664
00:45:55,734 --> 00:45:58,612
Nefret edilmeyi tercih ederim
ve bir milyar daha var.
665
00:45:59,571 --> 00:46:01,907
Ama bana bu seçeneği vermedin.
666
00:46:06,036 --> 00:46:08,663
GİZLİLİK SÖZLEŞMESİ
667
00:46:09,581 --> 00:46:10,539
Bu nedir?
668
00:46:10,540 --> 00:46:14,252
ortadan kaldırdığımızdan beri
işin savunma kısmı,
669
00:46:14,336 --> 00:46:16,254
Yeniden markalaşma yapıyoruz.
670
00:46:18,506 --> 00:46:20,967
açmaya karar verdim
şirkette yeni bir kanat,
671
00:46:22,093 --> 00:46:25,055
psychedelic terapiye odaklanmış,
ve senin de dahil olmanı istiyorum.
672
00:46:26,264 --> 00:46:29,476
Ama nasıl olduğunu bilerek
denetimsiz davranır,
673
00:46:29,559 --> 00:46:30,894
Koruma istedim.
674
00:46:30,977 --> 00:46:32,812
100.000 dolar mı?
675
00:46:33,772 --> 00:46:35,941
Bu mu?
Bu mu senin için değerim?
676
00:46:36,024 --> 00:46:37,776
Yaşamak yeterli.
677
00:46:37,859 --> 00:46:39,945
Eylem yok.
Önemli bir kontrol yok.
678
00:46:41,071 --> 00:46:42,906
Bu doğru.
679
00:46:42,989 --> 00:46:44,574
Bunu imzalayamam.
680
00:46:47,452 --> 00:46:48,620
Bence olabilir.
681
00:46:49,579 --> 00:46:50,705
Ve öyle olacağını düşünüyorum.
682
00:46:54,125 --> 00:46:56,920
- Neler oluyor?
- Bu başka bir nöbet.
683
00:46:59,005 --> 00:47:00,382
Bu nedir?
684
00:47:01,841 --> 00:47:04,511
Bu bir kayda benziyor
685
00:47:04,594 --> 00:47:07,722
çok ciddi birkaç suçtan
686
00:47:07,806 --> 00:47:10,183
belgelenmiş
suçlunun kendisi tarafından.
687
00:47:11,685 --> 00:47:14,396
Bunu aldı
kişisel sunucularımdan mı?
688
00:47:14,479 --> 00:47:15,437
Elbette.
689
00:47:15,438 --> 00:47:19,234
- Beni hackledin. Bu yasa dışı.
- O kadar kötü bir şey yapmadım.
690
00:47:19,317 --> 00:47:20,777
Sadece bir ödeme yaptım
691
00:47:20,860 --> 00:47:23,321
hatta çok düşük bir oran,
692
00:47:23,405 --> 00:47:25,991
eski dostumuz Martin için.
693
00:47:27,701 --> 00:47:29,869
Kendini kötü hissetti,
ama onu suçlayamam.
694
00:47:29,953 --> 00:47:33,456
Malını muhafaza etmesi gerekiyor
ailenin işleyişi.
695
00:47:35,583 --> 00:47:37,794
şunu öneriyorum,
bir dahaki sefere etrafınızı sarın
696
00:47:37,877 --> 00:47:39,921
güvenebileceğiniz insanlardan.
697
00:47:40,005 --> 00:47:42,799
Bakmak,
Bunu kamuoyunun görmesine gerek yok.
698
00:47:43,717 --> 00:47:46,594
Ve görmeyeceksin
bugün abone olursanız.
699
00:47:46,678 --> 00:47:49,347
Savaşabilirim
Seni gerçekten kötü hissettirebilirim.
700
00:47:49,431 --> 00:47:53,643
Evet ama bir ordum var
bütün ve senin sadece şüphelerin var.
701
00:47:53,727 --> 00:47:56,021
Tek yapmanız gereken parmaklarınızı şıklatmak.
702
00:47:56,104 --> 00:47:58,356
bir bölümüm var
tamamen adanmış
703
00:47:58,440 --> 00:48:01,860
geri kalanını harcadığınızdan emin olmak için
üzgün ve iflas etmiş hayatının
704
00:48:01,943 --> 00:48:04,863
mahkemeden sürüklenerek
mahkemede sümüklüböcek gibi.
705
00:48:07,282 --> 00:48:09,534
Neden Zauberwald'a gittin?
706
00:48:11,244 --> 00:48:12,746
Oğlum için söyledim sana.
707
00:48:12,829 --> 00:48:14,664
Buna inanmıyorum.
708
00:48:15,332 --> 00:48:16,333
HAYIR?
709
00:48:17,709 --> 00:48:18,960
Hayır.
710
00:48:20,587 --> 00:48:23,882
Bana asla yapmayacağını söylemiştin
Prag'daki geceyi unuttum.
711
00:48:23,965 --> 00:48:25,050
Bu doğru.
712
00:48:25,133 --> 00:48:28,136
Bunun nedeni olduğunu düşünmüyorum
Yatakta muhteşemim.
713
00:48:28,845 --> 00:48:31,014
Bence bunun nedeni
714
00:48:32,515 --> 00:48:35,518
Sonunda biri gördü
senin içinde iyi bir insan.
715
00:48:36,436 --> 00:48:38,396
Sen olan kişi
olmaktan korkuyordum.
716
00:48:38,480 --> 00:48:39,939
Ve sen Zauberwald'a gittin
717
00:48:40,023 --> 00:48:44,027
çünkü mecbur kalmak istedim
Bir değişiklik için doğru olanı yapmak.
718
00:48:44,110 --> 00:48:45,945
Bu yüzden mi beni kızdırdın?
719
00:48:46,029 --> 00:48:49,616
Çünkü zorlanmak istedim
mantıklı bir insan gibi davranmak mı?
720
00:48:49,699 --> 00:48:50,784
Her şey yolunda.
721
00:48:50,867 --> 00:48:53,953
İmzalamamı ister misin?
Pişman olacaksın.
722
00:48:56,414 --> 00:48:57,791
Buna güveniyorum.
723
00:48:58,625 --> 00:49:01,378
İkimiz de birbirimize sıkışıp kaldık
biz bir aileyiz.
724
00:49:01,795 --> 00:49:03,546
- Öyle miyiz?
- Evet.
725
00:49:03,630 --> 00:49:06,466
Birlikte bir kızımız var.
Her zaman yapacağız.
726
00:49:08,218 --> 00:49:10,011
Ve aileni sevmiyor olabilirsin.
727
00:49:14,391 --> 00:49:15,892
ama ondan kurtulamazsın.
728
00:49:41,960 --> 00:49:42,961
Kabul ediyorum.
729
00:51:34,489 --> 00:51:36,491
Çevirmen: Paloma Nascimento
730
00:51:36,574 --> 00:51:38,576
Yaratıcı Denetim
Alessandra Savino